Kurt Cobain en Buenos Aires 1992, entrevista completa.

El viernes de 30 de octubre de 1992, en pleno éxito de su segundo disco, Nevermind, Nirvana hacía un show caótico en Velez. Se escribieron miles de crónicas sobre este recital y el enojo de la banda, sobre todo de Cobain, hacia el publico argentino.

Al otro día del show Sergio Marchi le hizo una entrevista al cantante y solo se publico un fragmento en el Sí de Clarin de esa semana. Luego, en el primer número de la revista “La Mano”, abril de 2004 y a 10 años de la la muerte de Kurt, se publico el material que había quedado afuera y que el periodista creía perdido, él estaba seguro que la había borrado.

Aquí juntamos ambos fragmentos y a continuación publicamos la entrevista completa, o lo que pudo sobrevivir de ella. Disfruten.

Kurt Cobain, Buenos Aires 1992

En el show de Vélez hicieron por lo menos tres nuevos temas. ¿Van a formar parte del tercer disco de Nirvana?

    Para serte sincero, no hubo nuevas canciones. Lo que sí hubo fueron bosquejos de cosas que podrían ser llamadas canciones. Decidimos escribir canciones y tocarlas: a medida que lo hacemos, se van transformando en un mapa. Es como en el free jazz. Las canciones que tenemos listas para el nuevo disco se escribieron el año pasado, casi al mismo tiempo que los temas de Nevermind. La razón por la que no hemos estado escribiendo es que yo vivo en Los Angeles y Chris y Dave viven en Seattle. Nos tomarnos un largo descanso. Yo estuve haciendo algunas cositas, nada serio. Tenemos planeado reunirnos el mes que viene para escribir un poco más y estaremos listos para grabar en un par de meses.

Butch Vig, el productor de Nevermind, ¿volverá a trabajar con ustedes?

     No. No sé realmente qué vamos a hacer. No sabemos si queremos un productor de verdad o si lo vamos a hacer nosotros. No queremos que haya demasiadas Influencias entrometiéndose en nuestro camino esta vez. Seguro que no tendremos un ingeniero de sonido, un mezclador profesional como Andy Wallace. El hizo un montón de discos comerciales y fue el responsable de que el nuestro saliera un poquito suavizado.

¿Sentís que Nirvana es muy diferente en lo musical al resto de las bandas?

    Creo que nuestras canciones son mejores que las de muchas otras bandas, pero no pienso que seamos músicos tan buenos o tan experimentales que hayamos hecho un disco que provoque un nuevo estilo musical. Todavía sonamos a hard rock. Me gusta pensar en nosotros como si fuéramos una especie de nuevos Cheap Trick. Obviamente, tenemos algunas influencias de Los Beatles. Creo que la razón por la cual la gente se siente seducida por nosotros es que no tenemos la actitud típica de los supergrupos de rock, esos que tocan en grandes estadios.

Kurt Cobain, Buenos Aires 1992

Resulta ineludible hablar del show de anoche. ¿Tenés ganas de... comentar el concierto?

    Bueno, había muchos hombres en la audiencia y me parece que trataron muy mal a Calamity Jane. No me gustó para nada, me puso mal. Me pareció muy triste ver a tantos pibes jóvenes con esa actitud discriminatoria hacia un grupo de chicas que trataba de hacer su show. Puedo entender todas las diferencias culturales que hay entre la Argentina y los Estados Unidos. Allá también pasaron momentos feos por tratar de tocar su música pero nunca llegaron a un extremo como el que yo vi anoche. Me sacó de las casillas.

Se te vio enojado sobre el escenario.

    Fue así.

Tampoco tocaron Smells like teen spirit.

     No. La gente fue tan mala con Calamity Jane que no se merecía escuchar la canción (se ríe). Fue mi manera de mandarlos al demonio.

Se los vio un poco inconexos, también...

    Bueno, yo toqué una guitarra nueva que no conocía y me equivoqué en unas cuantas notas. Siempre zapamos mucho sobre el escenario. A veces. después de un tema, voy y le pregunto a Chris y a Dave qué quieren tocar y me dicen que no saben. Puede parecer poco profesional pero a mí no me importa. De esa manera es más divertido.

 ¿Cómo ves el futuro de Nirvana de aquí en más?

    Creo que con el próximo disco se definirá la cosa. Muchos de los que apreciaron el último disco no pensarán lo mismo del próximo pero la gente que realmente gusta de nuestra música nos seguirá escuchando. No sé si realmente disfrutamos siendo una banda tan grande, seriamos más felices si no fuéramos así el año que viene: estamos un poquito hartos del éxito. Todavía me divierto, pero quiero ayudar a otras bandas a no tener que pasar por lo que pasamos. Me gustaría ser un guitarrista rítmico y sentarme bien atrás, salir del frente.

Kurt Cobain entre fans, Buenos Aires 1992

¿Se sienten cómodos tocando en estadios?

    No demasiado, Nosotros estamos mas acostumbrados a los clubes, incluso yo no he ido a muchos shows en estadios. Fui a dos en mi vida: Sammy Hagar cuando tenía 12, a Aerosmith a los 20. Comencé a ir a los clubes a los 14, a ver bandas punk rock del underground en lugares donde a lo sumo habría 100 personas, pero la mayoría de las veces éramos 20. Se trataba de un entorno muy cerrado, donde siempre éramos los mismos. Estar en un escenario ante miles de personas es algo muy raro para mí, me siento como un marciano. No estoy acostumbrado. No es algo que me sea muy inspirador, ni tampoco quise estar en esta posición; es muy extraña. Con el tiempo aprendí a aceptarlo, pero sigo prefiriendo tocar para unos pocos cientos. Es más estimulante.

¿Te tomó por sorpresa el éxito de Nevermind?

    Seguro, no planeamos esto. Lo sacamos y ni siquiera hicimos una promoción muy importante. Tampoco estaba en los planes de nuestra compañía el hacer un gran esquema, poner mucho dinero y tratar de vendernos de esa manera. Se lo dimos a algunas radios y lo empezaron a pasar. Nos volvimos muy populares de esa manera.

Después se prendió MTV. En los Estados Unidos, MTV es prácticamente como Dios, es muy poderoso; todo el mundo mira y escucha ese canal.

Aquí es diferente: no tenemos MTV y hay solo una radio de rock. Cuando la gente escucha algo que le gusta, el rumor corre de boca en boca.

    Es bárbaro, me gusta mucho más de esa manera. Es mejor eso a que las corporaciones te digan qué escuchar. Muchos chicos son ingenuos y no saben donde buscar música, entonces las corporaciones, que tienen el control y el monopolio de todo,

pueden agarrar bandas pedorras y ponerles tanta plata, que al final los pibes las terminan escuchando. Prefiero el boca a boca, es mucho mejor.

Tu estilo para tocar la guitarra, es cuando menos, un poco peculiar...

    Es que no practico, Nunca tomé clases ni traté de copiar el estilo

de otros guitarristas. Realmente no me preocupo, para serte sincero. Pifio las notas todo el tiempo, toco en otra tonalidad que la que corresponde. Me parece más divertido hacer de cuenta que toco, y que salga lo que salga. Estoy seguro de que te habrás dado cuenta por el show de anoche, que cuando hago los solos ni siquiera encajan en la canción. No me importa: prefiero eso a ser un guitarrista con una técnica "eficiente". Esa clase de violeros me parecen aburridos. Realmente no creo en los solos, pero hay canciones que los requieren, por lo que hago de cuenta que puedo tocar uno. Hice uno largo anoche. Fue divertido. Mucho Ruido.

Entonces... ¿cómo aprendiste a tocar la guitarra?

    Solía practicar cuando recién agarré la guitarra, pero ahora no. No me gusta ponerme a "pulir mi técnica". Cuando tomé la guitarra comencé a escribir canciones de inmediato. Me aprendí algunas como My best friend's girl de The Cars, y Back in Black de AC/DC. Después comencé a componer para cuando tuviera mi primera banda ya hubiera material. Es mejor hacer eso que ponerte a tocar covers, porque sino terminas sonando como ellos.

Kurt Cobain, Buenos Aires 1992

 ¿Qué relación tenés con las otras bandas de Seattle, como Mudhoney, Pearl Jam, etc.?

    Fuimos muy amigos de los Mudhoney por un largo tiempo. Pearl Jam no me gusta para nada. No los soporto. Empezaron después que nosotros. La escena de Seattle viene bien desde hace 3 o 4 años atrás, cuando todos éramos amigos y tocábamos en clubes.

Algunas de las bandas, como Soundgarden, vienen tocando desde hace mucho. Ahora todo es muy distinto. Sub Pop, el sello, es realmente bueno, ayuda mucho a las bandas. A mi siempre me gustó el punk rock, o cosas grunge, como Mudhoney, TAD, The Fluid, mucho más que lo que hace Pearl Jam que para mí es como la versión de los 90 de Lynyrd Skynyrd o Génesis. Son muy limpios y agradables. Muy radiales. El cantante es un buen tipo.

¿De Buenos Aires a donde viajás?

    Vuelvo a Seattle por unos días.

¿Volvés a votar en las elecciones?

    Si

¿Puedo preguntar por quién?

    Bill Clinton

¿Creés que es el verdadero cambio que dice ser?

    Nah, es un demócrata, y los demócratas no están cerca ni moral ni filosóficamente de lo que yo pienso. Los demócratas son muy conservadores, pero al menos no son tan conservadores como los republicanos. Los republicanos son la encarnación de Satanás. Los odio. Para mí la palabra "republicano" es mala palabra; decirle "republicano" a alguien es decirle "cagador". Es el término más ofensivo que puedas decir. Pero en Estados Unidos no hay opción más allá.

Una vez declaraste no sentirte feliz con la gente de tu generación porque la veías muy apática.

    No quisiera proyectar esa imagen de descontento con la gente porque puede pensar que no la aprecio y no es así. Es como si dijera que no respeto a la gente que viene a nuestros shows porque es muy apática o muy vaga, Pero no creo que nuestra generación haya hecho demasiado para que personas como Bush estén fuera del gobierno. Pero tampoco es como si yo quisiera… aleccionarlos, hacerlos pensar en términos político, pero pienso que hay otras cosas que la gente puede hacer para promover sus visiones, y asegurarse de que los escuchen. No me parece que nuestra generación le haya planteado un desafío suficiente a la vieja guardia: dejaron que les digan lo que tienen que hacer. En Estados Unidos da la impresión de que como éste es un año electoral, todos están más interesados con lo que va a pasar, pero no sé. Siempre fui una persona muy nihilista, así que no tengo muchos buenos pensamientos sobre las personas, pero parece que muy de a poco la gente se vuelve más consciente. Creo que mi generación es la última que ha disfrutado el tener inocencia en Estados Unidos. Cuando yo era chico, había programas televisivos que no eran muy violentos, y los chicos no tenían acceso a películas prohibidas; yo no tenía conciencia de que existían violadores, asesinos y cosas por el estilo. Pero ahora los chicos de 6 años saben sobre sexo y se dan cuenta de que hay mucha violencia en el mundo porque hay mejores comunicaciones. Es triste saber que las próximas generaciones van a ser cagadas porque no hay chance de que tengan inocencia. Y para un chico es absolutamente necesario que pueda tener un período de inocencia en su vida aunque sea por unos cuantos años.

Kurt Cobain, Buenos Aires 1992

Si bien ahora vivís en Seattle, pasaste tu infancia y adolescencia en Aberdeen. ¿Cómo es ese lugar?

    Es una ciudad muy chiquita, a millas de cualquier otro lugar. Y hay un montón de ciudades aún más chiquitas alrededor. Aquí está el océano (vuelve a dibujar), y el resto es chato. Hay mar, algunas montañas, y muy poco más. Hay cientos de miles de Aberdeens en todo Estados Unidos, porque el país es muy grande y todo está como diseminado. Pero lo único que podés hacer en esos lugares, es tratar de irte a las grandes ciudades.

En las grandes ciudades se escuchaba punk rock, o se sabía de todas las culturas de onda, o novedades. Y muchos años después recién llegaban las cosas a Aberdeen. Un pueblo chico engendra una mentalidad pequeña. Hay gente muy ignorante y no creen en

nada que sea muy diferente. Fruncen el ceño frente a lo que sea muy diferente a lo que conocen. No les gustaba la idea de que mis amigos y yo fuéramos punk-rockers. Pero es entendible, yo no les guardo rencor.

¿Y cuando crecías allí qué música escuchabas?

    Beatles mayormente, The Monkees. A pesar de ser de Seattle, no escuchaba realmente a Hendrix. Lo mío era realmente más cercano a Black Sabbath y Aerosmith.

Supongo que volverás a ver a tu familia a Seattle.

    No, y la única razón por la que vuelvo a Seattle es que voy a ver a mi hijita. La extraño mucho, tiene nada más que nueve semanas. No veo la hora de estar en casa con ella.

FUENTES:

Suplemento Sí de Clarín (06/11/1992)

Revista La Mano Nº1 (01/04/2004)

Entrevista realizada por Sergio Marchi en Buenos Aires, el sábado 31 de octubre de 1992.

Sergio Marchi y Kurt Cobain, Buenos Aires 31/10/1992